Blogs

Wed, Apr 4, 2012 at 2:39 PM

Gunshot lyrics and translation!

Mi man, mi seh, nuff gyal ah road ah chase you lately. Mi know, the truth, but that don’t bother me. So tell dem gyal dem oooooooooh! And tell yuh fren dem oooooooooh!
(My baby, I know a lot of hoes have been chasing after you lately. I know the truth, but it doesn't bother me. Tell your hoes and your friends to back up.)

My gun ah guh gunshot inna dem bloodclat, any weh an which part, any weh dem guh so tell dem gyal dem yooooo, make dem gyal dem knowwwww!
(I'm shootin these hoes all over if they fuckin w| you, so you betta tell them to back off.)

Mi man, yuh seh,I’m crazy over you baby. No matter what they can’t get in between us! So tell dem gyal dem oooh! And tell yuh fren dem oooh!
(I know you say I'm crazy over you, and no matter what, these hoes can't fuck w| our love. So again, tell them to back up.)

Zagga, I am the girls dem suga. Sometimes mi girlfriend wonder...mek mi tell yuh something. Beenie Man, I’m a G! Di girls dem provide the lock for my key. You alone, mi ah pree, you fulfill all my desires for me. So mi ah guh tell ah gyal oooooooooooooooh! And her fren dem oooooooooooh!
(He's the 'girls dem suga' meaning all the hes love him. He's a G. Girls complete him. But Nic is the only one he's checkin for, she fulfills all his desires. So he's gonna tell the hoes and their friends to back up.)

I love it when yuh on top, buss ah likkle back shot! None an dem nuh have dat,some of dem running, mi ah guh tell ah gyal yooooooooo!
(He loves it when on top, gettin back shots, none of the other hoes have what she had, they run away.)

Hey pretty Nicki, meet admiral dickie, mi fren dem ah tell mi seh yuh have the sticky sticky. Gyal how yuh hot and yuh sexy and pretty! Me, yuh cherry mi want pick it! But its not every girl in my life I've introduced to my mama. But you are the girl I man choose to give honor. So when some careless gyal ah come with them silly drama, tell dem pause like a sentence, mi using the comma. Mek we visit Marc Jacobs and call the wedding planner, for a romantic setting in the middle of the savanna. Ya love is in di air and it feel like ah winner but di heart in a mi chest is like a hammer!
(Pretty Nicki, meet my dick, heard you got that good. You're hot, sexy, and pretty, and I wanna fuck. But I don't introduce every girl to my mama, but you are the girl I wanna honor. So when some ratchet hoes tryna make drama, tell them to stop. We're gonna visit Marc Jacobs and call the wedding planner, for a romantic wedding in the middle of the savanna. Your love is in the air and you feel like a winner, you have my heartbeat runnin away.)

  1. barbieemelia avatar

    On Fri, Apr 13, 2012 at 10:06 AM, barbieemelia said:

    thank you this is perfect!

  2. xxyoungforever_ avatar

    On Sun, Apr 8, 2012 at 6:58 PM, xxyoungforever_ said:

    Thanks barb, cause as much as love this song; i didn't know half the shit they was saying

  3. MiniMinaj_ avatar

    On Thu, Apr 5, 2012 at 12:49 PM, MiniMinaj_ said:

    thanks, omfg, i didn't understand a WORD what they were sayin on there lmaooooo

  4. PHOEBEMINAJ avatar

    On Thu, Apr 5, 2012 at 9:04 AM, PHOEBEMINAJ said:

    Thanks for the translation barb :)

  5. VintagePinkBarb avatar

    On Wed, Apr 4, 2012 at 8:02 PM, VintagePinkBarb said:

    Barb that was very sweet of you to put the translation to the song on here.Thankz :)

  6. MariMarquise avatar

    On Wed, Apr 4, 2012 at 6:31 PM, MariMarquise said:

    Poppington 4real! Like I luv dis song but I have no idea what's being said I just know it sound good!. Fetch Barb!

  7. Cherish Minaj avatar

    On Wed, Apr 4, 2012 at 3:23 PM, Cherish Minaj said:

    love it Barb!!!!

  8. Save Me. avatar

    On Wed, Apr 4, 2012 at 2:57 PM, Save Me. said:

    a jamaican ting,keep doing you nicki minaj.

  9. TeamMinajSweBirch avatar

    On Wed, Apr 4, 2012 at 2:51 PM, TeamMinajSweBirch said:

    Aaaaaahhhhh iiiii seeeeeeeeeee!!!! You poppington. Thanks a lot! This should be official lol!

  10. brooklynxcarter avatar

    On Wed, Apr 4, 2012 at 2:44 PM, brooklynxcarter said:

    You super poppin for this translation, cuz idk what the fck she be sayin ! lmfaoo
    THANKS SISSY

Post a comment

MisszSharii’s Blogs

Newsletter Signup